КНДР объявила войну Южной Корее.--КНДР объявила в субботу утром, что «вошла в состояние войны» с Южной Кореей, сообщает южнокорейское информагентство «Ренхап». Угрозы Пхеньяна в адрес Сеула и Вашингтона ежедневно транслируются по гостелевидению и радио КНДР и, как правило, остаются лишь декларациями о намерениях. Формально КНДР и Южная Корея уже находятся в состоянии войны. До последнего времени на Корейском полуострове действовало Соглашение о перемирии, которое было заключено для окончания Корейской войны 1950—1953 годов, однако в начале марта официальный Пхеньян прекратил его действие. Также в течение последних дней Пхеньян оборвал телефонную линию экстренной связи с Сеулом и усилил антиамериканскую риторику, пообещав превентивные ракетные удары по военным базам США на Гуаме и Окинаве, а позже и по Гавайям. «Настал конец ситуации, когда на Корейском полуострове не было ни войны, ни мира», — говорится в опубликованном в субботу заявлении северокорейского руководства. Южнокорейское агентство «Ренхап», цитируя государственные СМИ Северной Кореи, в свою очередь, отмечает, что армия КНДР не предприняла молниеносную атаку (на Юг) только потому, что находится в ожидании соответствующего приказа от Ким Чен Ына.-Источник: http://www.gazeta.ru/politics/news/2013/03/30/n_2824921.shtml--Трудности перевода: КНДР не объявляла войны Южной Корее. Заявление властей Северной Кореи об ухудшении отношений с Югом было неверно переведено на русский язык. В действительности правительство коммунистического государства лишь предупредило о возможном начале боевых действий в ответ на пока не состоявшиеся провокации Сеула, сообщает агентство ЦТАК. По данным Reuters, значимого передвижения войск по территории КНДР зафиксировано не было. В Южной Корее заявление Пхеньяна охарактеризовали как провокацию, не выбивающуюся из ряда ранее звучавших угроз. Вместе с тем, эксперты отмечают жесткий тон властей коммунистической страны. В тексте заявления упоминаются "полномасштабная" и "ядерная война", а также молниеносный бросок на Юг. По утверждению Пхеньяна, к обострению отношений на Корейском полуострове привели совместные учения и Сеула и Вашингтона. В ответ лидер КНДР Ким Чен Ын отдал распоряжение нацелить ракеты на военные базы Юга в Тихом океане, американский Пёрл-Харбор и на Вашингтон. Глава коммунистического государства прокомментировал свое решение так: "пришло время свести счеты с американскими империалистами с учетом сложившейся ситуации".-Источник: http://top.rbc.ru/politics/30/03/2013/851749.shtml
fly_ppt
0
США всерьез отнеслись к заявлению КНДР о вступлении в войну с Южной Кореей. Вашингтон серьезно отнесся к заявлению КНДР о вступлении в «состояние войны» с Южной Кореей, заявила представитель совета по национальной безопасности США Кэйтлин Хейден. «Мы знакомы с сообщениями о новом и неконструктивном заявлении Северной Кореи, — цитирует Хейден телекомпания France 24. – Мы относимся к этим угрозам серьезно и поддерживаем тесный контакт с нашим союзником Южной Кореей». КНДР объявила в субботу утром, что «вошла в состояние войны» с Южной Кореей. «Настал конец ситуации, когда на Корейском полуострове не было ни войны, ни мира», — говорится в опубликованном в субботу заявлении северокорейского руководства. Южнокорейское агентство «Ренхап», цитируя государственные СМИ Северной Кореи, в свою очередь, отмечает, что армия КНДР не предприняла молниеносную атаку (на Юг) только потому, что находится в ожидании соответствующего приказа от Ким Чен Ына. Угрозы Пхеньяна в адрес Сеула и Вашингтона ежедневно транслируются по гостелевидению и радио КНДР и, как правило, остаются лишь декларациями о намерениях.-Источник: http://www.gazeta.ru/politics/news/2013/03/30/n_2825001.shtml Добавлено спустя 2 минуты 22 секунды: МИД о корейском конфликте: не можем оставаться безучастными, напряженность нагнетается у наших рубежей. В МИД России прокомментировали известия об объявленной КНДР войне с Южной Кореей: в ведомстве надеются на сдержанность сторон. «Рассчитываем, что все стороны будут проявлять максимальную ответственность и выдержку, и никто не перейдет черту, за которой уже не будет возврата», — приводит «Интерфакс» слова посла по особым поручениям Григория Логвинова. «Естественно, мы не можем оставаться безучастными в условиях, когда у наших восточных рубежей происходит нагнетание напряженности», — подчеркнул дипломат. Ранее командование Восточного военного округа (ВВО) и представители Тихоокеанского флота отказались обсуждать с РИА «Новости» степень готовности войск, направив журналистов в Минобороны. На Тихоокеанском флоте и полигонах округа проводится серия крупных военных учений, которые в штабе называют плановыми маневрами, отмечают в агентстве.-Источник: http://www.gazeta.ru/politics/news/2013/03/30/n_2825297.shtml
Terve!R
0
Этого Ким Чем Ына надо срочно где-то закопать, чтобы не будоражил Азию и вообще весь мир своими угрозами. Из-за какого-то урода третья мировая начнется! Чем ти там не живется спокойно?
Rok2y
0
А может эта война только для того что бы сдаться на милость победителям???
Явно от этого жизнь в Корее не ухудшится, да и перед своим народом лицом в грязь не ударит - типа противник был сильнее нас.
fly_ppt
0
Трудности перевода: КНДР не объявляла войны Южной Корее. Заявление властей Северной Кореи об ухудшении отношений с Югом было неверно переведено на русский язык. В действительности правительство коммунистического государства лишь предупредило о возможном начале боевых действий в ответ на пока не состоявшиеся провокации Сеула, сообщает агентство ЦТАК. По данным Reuters, значимого передвижения войск по территории КНДР зафиксировано не было. В Южной Корее заявление Пхеньяна охарактеризовали как провокацию, не выбивающуюся из ряда ранее звучавших угроз. Вместе с тем, эксперты отмечают жесткий тон властей коммунистической страны. В тексте заявления упоминаются "полномасштабная" и "ядерная война", а также молниеносный бросок на Юг. По утверждению Пхеньяна, к обострению отношений на Корейском полуострове привели совместные учения и Сеула и Вашингтона. В ответ лидер КНДР Ким Чен Ын отдал распоряжение нацелить ракеты на военные базы Юга в Тихом океане, американский Пёрл-Харбор и на Вашингтон. Глава коммунистического государства прокомментировал свое решение так: "пришло время свести счеты с американскими империалистами с учетом сложившейся ситуации".-Источник: http://top.rbc.ru/politics/30/03/2013/851749.shtml
plottnik
0
Вроде уже опровергли эту новость . Мол иностранные сми не правильно перевели речь .