Постер:
Исполнитель: Espero
Наименование альбома: Ukrainaj kantoj en Esperanto
Жанр: фолк на эсперанто ^_^
Страна: Украина
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 49:19 min
Формат: Формат файлов;
Битрейт аудио: 320 kbps
Чюдесные песенки понравятся каждому. И всё-всё понятно,самое главное=)
Любителям фолка рекомендую особенно
А уж любителям (и профессионалам) эсперанто и подавно!
В конце каждой песни - сюрприз!
Трэк лист:
Везде поет Espero
01- Rajdis tra la urb' kozako (01:50)
02 - Hoj ne venis vi (03:43)
03 - Portas akvon Halja (2:07)
04 - Ĉarmas vespero (1:53)
05 - Ho, malantaŭ bosko (1:13)
06 - Salika breteto (4:01)
07 - Hoj en ĉeriza ĝardeneto (2:22)
08 - Mi ĝardenon iras (1:55)
09 - Kristala glaso (2:17)
10 - Hoj en cxeriza ĝardenet' (3:04)
11 - Per betula branĉo (1:38)
12 - En verda val' (03:23)
13 - Sub ĉeriza arbo (02:02)
14 - Ĉe Danub' (3:24)
15 - Naĝas anasetoj (2:06)
16 - Flugu vent' Ukrainion (S.Rudanskij) (2:57)
17 - Plektaĵo (1:46)
18 - Naĝas boato (Arkiva registraĵo) (2:26)
19 - Diris al mi la panjo (Arkiva registraĵo) (02:02)
20 - Hej, vi plenigu (1:44)
О диске per Esperanto:
Popolkantoj estas la plej granda spirita valorajxo de la ukraina popolo. Ili montras la vivon de la popolo, gxiajn revojn, cxiutagajxojn, historiajn eventojn..
En tiu cxi disko estas prezentitaj ukrainaj popolkantoj, kiuj venis precipe el la okcidenta parto de Ukrainio, dank'al la aktiveco de tieaj esperanto-tradukistoj; sed ankaux de aliaj partoj, ekzemple Mikaelo Bronsxtejn, kiun ni jam bone konas (vkkd54, vkkd55, vkkd60), kaj kiu antauxe vivis en Ukrainio!
Iniciatis kaj preparis la diskon M. Lineckij. Krome, la disko aperis dank'al kontribuoj de A. Abrahamjan, S. Cxanturija, kaj M. Bronsxtejn.
La realigo estas manfarita; gxi proponas originalan prezenton en esperanto kaj en la ukraina. En la kantaro estas prezentitaj tri variajxoj de la teksto: en Esperanto, en la ukraina, kaj en la ukraina laux esperanta ortografio kun indikitaj akcentoj.
En la unua strofo kaj refreno de la kantoj trovigxas literaj indikiloj de la akompan-akordoj. Eblos do al la auxskultantoj kunkanti hxore kaj kunvivi la cxarmon de cxi tiuj kantoj, kies diversaj temoj, sxercaj kantoj kun vigla kaj bonkora popola humuro, aux historiaj kantoj de la XVIa-XVIIa j.c, respegulantaj batalojn de la kozakoj kontraux la malamikoj.
Tiu cxi disko estas manfabrikita de la artistoj mem.